-
1 крытый рыбный рынок
adjgener. vishal, vishalle -
2 рыбный
прил.1) di pesce / pesciрыбная промышленность — industria pescherecciaрыбное хозяйство — piscicoltura f; peschiera f ( бассейн)рыбная ловля — pesca f; pescagione f2) ( богатый рыбой) pescoso; ricco / abbondante di pesce -
3 halpiac
-
4 fisktorg
рыбный рынок -
5 vishal
-
6 vismarkt
-
7 fiŝ·bazar·o
рыбный базар, рыбный рынок. -
8 kalahalli, kalatori
рыбный рынок, рыбные ряды -
9 kalatori
рыбный рынок, рыбные ряды -
10 Fulton Fish Market
Крупнейший оптовый рыбный рынок г. Нью-Йорка, размещается в районе Фултон-стрит [Fulton Street] в южной части Манхэттена [ Lower Manhattan], в морском порту в проливе Ист-Ривер [ East River] примерно с 1821. Раньше рыба доставлялась сюда на баржах и лодках, теперь на многотонных грузовиках-рефрижераторах. Рынок открывается очень рано - в 3-4 часа утра, примерно к 7 утра торговля заканчивается. В 2005 власти планируют переместить рынок, ставший нью-йоркской традицией, в район Хантс-Пойнт [ Hunts Point] в Бронксе [ Bronx, the]English-Russian dictionary of regional studies > Fulton Fish Market
-
11 pesce
m.1.1) рыба (f.)di (del) pesce — рыбный (agg.)
2.•◆
si è buttato a pesce sul lavoro — он накинулся (набросился) на работуè sano come un pesce — он здоров, как бык
restò muto come un pesce — он молчал, как рыба (как в рот воды набрал)
ha gli occhi da pesce lesso — у него ничего не выражающие глаза (глаза, как у варёного судака)
pesce d'aprile! — первое апреля, никому не верь!
non è né carne né pesce — он ни рыба, ни мясо
non sapeva che pesci pigliare — он не знал, как быть (что делать, куда кинуться; он растерялся)
fare il pesce in barile — делать вид, что ничего особенного не происходит
3.•l'ospite è come il pesce: dopo tre giorni puzza — я у вас загостился, пора и честь знать!
-
12 ιχθυς
- ύος (ῡ в двусложных формах, ῠ в трехсложных) ὅ (acc. sing. ἰχθύν, реже ἱχθύα; nom. pl. ἰχθῦς, реже ἰχθύες; acc. pl. ἰχθῦς, реже ἰχθύας)1) рыба Hom. etc.ἀφωνότερος τῶν ἰχθύων Luc. — безгласнее рыб;
«ἰχθῦς» τοὺς ἀμαθεῖς καὴ ἀνοήτους ὀνομάζομεν Plut. «рыбами» мы называем (в насмешку) невежд и глупцов2) pl. рыбный рынокπαρὰ τοὺς ἰχθῦς Arph. — на рыбный рынок;
ἐν τοῖς ἰχθύσι Arph. — на рыбном рынке -
13 fish market
1) Общая лексика: рыбный рынок, рыбный базар2) Американизм: рыбный магазин -
14 ψαράδικο
τό1) рыболовное судно; 2) рыбный магазин; 3) πλ. рыбный рынок, рыбный базЗр -
15 ittico
-
16 pescheria
-
17 حلقة
حَلْقَةٌحَلَقَةٌ мн. حَلَقَاتٌ мн. حَلَقٌ1) кольцо, серьга (в виде кольца) ; حلق или جهاز الحلق гимнастические кольца; حلقة ضربوا حوله они образовали вокруг него кольцо2) спорт. ринг; للملاكمة حلقة боксёрский ринг3) звено; الانتقال حلقة переходное звено; موصّلة حلقة или الاتّصال حلقة соединительное, связующее звено (между بين) ال حلقة المفقودة недостающее звено; في سلسلة حلقة звено в цепи; حلقات دوران роликовые подшибники4) круг (людей), кружок, группа (учеников в Аль-Азхаре, сидящих вокруг шейха-учителя) ; الذكر حلقة см. ذِكْرٌ ; التعبير الذاتيّ حلقة кружок самодеятельности5) рынок; السمك حلقة рыбный рынок; القطن حلقة хлопковый рынок6) десяток (лет) ; هوفى ال حلقة الخامسة من العمر ему пошёл пятый десяток7) серия (облигаций) ; * مفرغة حلقة заколдованный круг -
18 حَلْقَةٌ
حَلَقَةٌмн. حَلَقَاتٌмн. حَلَقٌ1) кольцо, серьга (в виде кольца); حلق или جهاز الحلق гимнастические кольца; حَلْقَةٌ ضربوا حوله они образовали вокруг него кольцо2) спорт. ринг; للملاكمة حَلْقَةٌ боксёрский ринг3) звено; الانتقال حَلْقَةٌ переходное звено; موصّلة حَلْقَةٌ или الاتّصال حَلْقَةٌ соединительное, связующее звено (между بين) ال حَلْقَةٌ المفقودة недостающее звено; في سلسلة حَلْقَةٌ звено в цепи; حلقات دوران роликовые подшибники; " "4) круг (людей), кружок, группа (учеников в Аль-Азхаре, сидящих вокруг шейха-учителя); الذكر حَلْقَةٌ см. ذِكْرٌ ; التعبير الذاتيّ حَلْقَةٌ кружок самодеятельности5) рынок; السمك حَلْقَةٌ рыбный рынок; القطن حَلْقَةٌ хлопковый рынок6) десяток (лет); هوفى ال حَلْقَةٌ الخامسة من العمر ему пошёл пятый десяток7) серия (облигаций); * مفرغة حَلْقَةٌ заколдованный круг;" -
19 market
-
20 Fischmarkt
См. также в других словарях:
Рынок Цукидзи — Рыбный рынок Цукидзи (яп. 築地市場 Цукидзи сидзё:?) один из крупнейших оптовых рынков рыбы и морепродуктов, хотя здесь можно найти и любые другие продукты. Рынок находится в центральной части Токио и является одной из главных достопримечательностей… … Википедия
Рыбный Мурман (газета) — Рыбный Мурман Tип Формат Основана 14 апреля 1934 Главный офис Мурманск, Россия Рыбный Мурман одна из профессионально отраслевых газет Мурманской области. Содержание 1 … Википедия
Рынок «Привоз» — Рынок «Привоз» … Википедия
РЫНОК — РЫНОК, место открытого или закрытого типа, на котором производится розничная торговля различными товарами, по преимуществу продуктами сельского хозяйства. В отличие от базаров (см.), на к рых торговля производится лишь в определенные дни декады… … Большая медицинская энциклопедия
Рынок Бокерия — Координаты: 41°22′55″ с. ш. 2°10′19″ в. д. / 41.381944° с. ш. 2.171944° в. д. … Википедия
Рынок — (Market) Рынок это система отношений между продавцом (производителем услуг/товаров) и покупателем (потребителем услуг/товаров) История возникновения рынка, функции ранка, законы рынка, виды рынков, свободный рынок, государственное регулирование… … Энциклопедия инвестора
Рынок — MARKET Механизм взаимодействия продавцов и покупателей продуктов, факторов производства и финансовых инструментов, при помощи которого формируется спрос, предложение и цена на них. C точки зрения продаваемой на рынке продукции рынок это… … Словарь-справочник по экономике
Рынок Привоз — Привоз один из крупнейших продовольственных рынков Европы и одна из достопримечательностей Одессы. Содержание 1 История 2 Современный Привоз 3 Привоз в фольклоре … Википедия
Рыбный яд — Р. яд представляет собой коллективное название, а потому необходимо различать между следующими случаями: 1) существуют ядовитые рыбы, наносящие иглами плавников опасные, нередко даже смертельные уколы и раны, благодаря тому, что некоторые иглы их … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Рынок «Привоз» — Привоз один из крупнейших продовольственных рынков Европы и одна из достопримечательностей Одессы. История История «Привоза» непосредственно связана с историей торговли в Одессе. По плану застройки города (см. Архитектура Одессы)… … Википедия
Бокерия (рынок) — Координаты: 41°22′55″ с. ш. 2°10′19″ в. д. / 41.381944° с. ш. 2.171944° в. д. … Википедия